DUBAI, Falme za Kiarabu (AP) - Vikwazo vya Umoja wa Mataifa dhidi ya Iran juu ya mpango wake wa nyuklia viliwekwa tena Jumapili, na kuiweka Tehran chini ya shinikizo jipya huku mvutano ukisalia kuwa mkubwa katika Mashariki ya Kati juu ya vita vya Israel na Hamas huko Gaza.

Katika Baraza Kuu la Umoja wa Mataifa wiki hii mjini New York, Rais wa Iran Masoud Pezeshkian na Waziri wa Mambo ya Nje Abbas Araghchi walijaribu msukumo wa dakika za mwisho wa kidiplomasia kusimamisha vikwazo hivyo. Hata hivyo, kiongozi mkuu wa Iran Ayatollah Ali Khamenei alijitokeza katika juhudi zao kwa kuelezea diplomasia na Marekani kama "mwisho mtupu."

Wakati huo huo, juhudi za China na Urusi kusitisha vikwazo zilishindwa Ijumaa.

Saa ya siku 30 ya vikwazo ilianza wakati Ufaransa, Ujerumani na Uingereza mnamo Agosti 28 zilitangaza Iran haizingatii makubaliano yake ya nyuklia ya 2015 na mataifa yenye nguvu duniani.

Tehran imesema bila mafanikio kwamba makubaliano hayo yalibatilishwa na kujiondoa kwa upande mmoja kwa Marekani kutoka kwa makubaliano hayo mwaka 2018 chini ya utawala wa kwanza wa Rais Donald Trump. Tangu wakati huo, Iran imezuia sana ukaguzi unaohitajika na shirika la uangalizi wa nyuklia la Umoja wa Mataifa, Wakala wa Kimataifa wa Nishati ya Atomiki, haswa baada ya vita vya siku 12 ambavyo Israeli ilizindua Iran mnamo Juni. Vita hivyo vilishuhudia Marekani na Israeli zikipiga mabomu maeneo muhimu ya nyuklia ya Irani.

"Hatufikirii inaweza kuathiri watu wa Iran, haswa dhamira ya watu wa Iran kutetea haki zao," Bw. Araghchi alisema Ijumaa huko New York kuhusu vikwazo hivyo, licha ya shinikizo tayari kwa uchumi wa nchi hiyo. "Swali ni, inaathiri nini ni diplomasia. Ilifunga njia ya diplomasia."

Hapa kuna nini cha kujua kuhusu maeneo ya nyuklia ya Iran, vikwazo vya "snapback" na masuala mengine yanayoibua mvutano kati ya Iran na nchi za Magharibi.

'Snapback' ni nini na inafanyaje kazi?

Mchakato wa "snapback", kama unavyoitwa na wanadiplomasia ambao walijadili katika makubaliano ya nyuklia ya Iran ya 2015 na mataifa yenye nguvu duniani, uliundwa kuwa na uthibitisho wa kura ya turufu katika Baraza la Usalama la Umoja wa Mataifa na ulianza kutekelezwa siku 30 baada ya pande za makubaliano hayo kuliambia Baraza la Usalama kwamba Iran haikutii. Ilizuia tena mali za Iran nje ya nchi, ilisitisha mikataba ya silaha na Tehran na kuadhibu maendeleo yoyote ya mpango wa makombora ya balistiki ya Iran, miongoni mwa hatua zingine.

Nguvu ya kulazimisha "snapback" ingeisha Oktoba 18, ambayo huenda ilisababisha nchi za Ulaya kuitumia kabla ya kupoteza hatua hiyo. Baada ya hapo, juhudi zozote za vikwazo zingekabiliwa na kura ya turufu kutoka kwa wanachama wa Baraza la Usalama la Umoja wa Mataifa China na Urusi, mataifa ambayo yametoa msaada kwa Iran hapo awali. China imesalia kuwa mnunuzi mkuu wa mafuta yasiyosafishwa ya Irani, jambo ambalo linaweza kuathiriwa ikiwa "snapback" itatokea, wakati Urusi imetegemea ndege zisizo na rubani za Irani katika vita vyake dhidi ya Ukraine.

Kwa nini nchi za Magharibi zina wasiwasi kuhusu mpango wa nyuklia wa Iran

Iran imesisitiza kwa miongo kadhaa kwamba mpango wake wa nyuklia ni wa amani. Hata hivyo, maafisa wake wanazidi kutishia kufuata silaha za nyuklia. Iran sasa inarutubisha urani kwa viwango vya karibu vya silaha, nchi pekee ulimwenguni isiyo na mpango wa silaha za nyuklia kufanya hivyo.

Chini ya makubaliano ya awali ya nyuklia ya 2015, Iran iliruhusiwa kurutubisha urani hadi usafi wa asilimia 3.67 na kudumisha hifadhi ya urani ya pauni 661. IAEA iliweka hifadhi ya Iran kabla tu ya vita kuwa pauni 21,770.4, na pauni 972 za urani zilirutubishwa hadi 60%. Hiyo itaruhusu Iran kuunda silaha kadhaa za nyuklia, ikiwa itachagua kufanya hivyo.

Mashirika ya ujasusi ya Marekani yanatathmini kuwa Iran bado haijaanza mpango wa silaha, lakini "imefanya shughuli ambazo zinaiweka vyema kuzalisha kifaa cha nyuklia, ikiwa itachagua kufanya hivyo."

Marekani ilipiga maeneo matatu makubwa ya nyuklia ya Iran wakati wa vita vya Israeli

Kituo cha nyuklia cha Iran huko Natanz, kilichoko maili 135 kusini mashariki mwa Tehran, ndicho eneo kuu la kurutubisha nchi hiyo na tayari kilikuwa kimelengwa na mashambulizi ya anga ya Israeli wakati Marekani ilipoishambulia mwezi Juni. Uranium ilikuwa imerutubishwa hadi asilimia 60 ya usafi kwenye tovuti hiyo—hatua fupi kutoka kwa daraja la silaha—kabla ya Israeli kuharibu sehemu ya juu ya ardhi ya kituo hicho, kulingana na IAEA.

Sehemu nyingine ya kituo kwenye Uwanda wa Kati wa Iran iko chini ya ardhi ili kujilinda dhidi ya mashambulizi ya anga. Inafanya kazi "cascades" nyingi, vikundi vya centrifuges ambazo hufanya kazi pamoja ili kuimarisha urani kwa haraka zaidi. IAEA imesema inaamini kuwa centrifuges hizi nyingi ikiwa sio zote ziliharibiwa na mgomo wa Israeli ambao ulikata umeme kwenye tovuti. Marekani pia ilidondosha kile kinachoitwa mabomu ya kuvunja bunker kwenye tovuti, ambayo huenda ikaharibu sana.

Kituo cha kurutubisha nyuklia cha Iran huko Fordo, kilichoko maili 60 kusini magharibi mwa Tehran, pia kilishambuliwa na mabomu ya Marekani kwa mabomu ya kuvunja bunker. Merika ilipiga Teknolojia ya Nyuklia ya Isfahan pia na risasi ndogo.

Israeli ililenga kando tovuti zingine zinazohusiana na mpango huo, pamoja na kinu cha maji mazito cha Arak.

Kwa nini uhusiano kati ya Iran na Marekani Wamekuwa wabaya

Iran ilikuwa miongo kadhaa iliyopita mmoja wa washirika wakuu wa Merika katika Mashariki ya Kati chini ya Shah Mohammad Reza Pahlavi, ambaye alinunua silaha za kijeshi za Amerika na kuruhusu mafundi wa CIA kuendesha vituo vya siri vya kusikiliza kufuatilia Umoja wa Kisovieti jirani. CIA ilichochea mapinduzi ya 1953 ambayo yaliimarisha utawala wa shah.

Lakini mnamo Januari 1979, shah, mgonjwa mbaya na saratani, alikimbia Iran wakati maandamano makubwa yaliongezeka dhidi ya utawala wake. Kisha ikaja Mapinduzi ya Kiislamu yaliyoongozwa na Grand Ayatollah Ruhollah Khomeini, ambayo yaliunda serikali ya kitheokrasi ya Iran.

Baadaye mwaka huo, wanafunzi wa vyuo vikuu walishinda Ubalozi wa Marekani huko Tehran, wakitaka kurejeshwa kwa shah na kuzua mzozo wa mateka wa siku 444 ambao ulishuhudia uhusiano wa kidiplomasia kati ya Iran na Marekani ukikatika.

Wakati wa vita vya Iran na Iraq vya miaka ya 1980, Merika ilimuunga mkono Saddam Hussein. Wakati wa mzozo huo, Merika ilianzisha shambulio la siku moja ambalo lililemaza Iran baharini kama sehemu ya kile kinachoitwa "Vita vya Tanker," na baadaye ilidungua ndege ya kibiashara ya Irani ambayo jeshi la Amerika lilisema lilikosea kuwa ndege ya kivita.

Iran na Marekani zimetofautiana kati ya uadui na diplomasia ya kinyongo katika miaka tangu, na uhusiano ulifikia kilele na makubaliano ya nyuklia ya 2015. Lakini Bwana Trump aliiondoa Amerika kwa upande mmoja kutoka kwa makubaliano hayo mnamo 2018, na kuzua mvutano katika Mashariki ya Kati ambao unaendelea leo, ukichochewa na vita vya Israel na Hamas na mashambulizi mapana ya Israeli katika eneo hilo.