Ufafanuzi: Je, hali ya vituo vikuu vya nyuklia vya Iran ikoje?

VIENNA (Reuters) - Hofu ya kikanda ya shambulio la Merika dhidi ya Iran imepungua baada ya Rais Donald Trump kusema Tehran imemhakikishia kuwa waandamanaji hawatauawa, lakini anaweka "chaguzi zake zote mezani," Ikulu ya White House ilisema.
Mashambulizi makubwa ya mwisho dhidi ya Iran yalifanywa na Israeli na Marekani mwezi Juni, yakilenga hasa vituo muhimu vya nyuklia.
Ni maeneo gani ya nyuklia yalipigwa?
Viwanda vyote vitatu vya Iran vya kurutubisha urani—viwili huko Natanz na moja vilivyozikwa ndani ya mlima huko Fordow—pamoja na jumba kubwa huko Isfahan, ambalo linajumuisha vifaa ambavyo ni sehemu ya mzunguko wa mafuta ya nyuklia na eneo la chini ya ardhi ambapo wanadiplomasia wanasema uranium nyingi zilizorutubishwa za Iran zimehifadhiwa.
Uharibifu ulifanywa vibaya kiasi gani?
Shirika la uangalizi wa nyuklia la Umoja wa Mataifa, ambalo lilifanya ukaguzi wa mara kwa mara katika vituo vya nyuklia ikiwa ni pamoja na Natanz na Fordow hadi viliposhambuliwa, halijapewa ufikiaji wa vituo hivyo tangu vilipopigwa mabomu.
Ilikagua vifaa vingine ambavyo havikuharibiwa, lakini hali halisi ya zile ambazo zilikuwa bado hazijulikani.
Katika ripoti ya robo mwaka kuhusu Iran mnamo Novemba, Wakala wa Kimataifa wa Nishati ya Atomiki ulisema vituo vyake saba vya nyuklia vilivyotangazwa "viliathiriwa na mashambulizi ya kijeshi" na 13 havikuathiriwa. Ripoti hizo hazifafanui juu ya uharibifu uliofanywa.
Mara tu baada ya milipuko hiyo ya mabomu IAEA ilisema ndogo zaidi kati ya mitambo mitatu ya kurutubisha, Kiwanda cha Kurutubisha Mafuta cha Pilot huko Natanz, kiliharibiwa. Kuna uwezekano mitambo mikubwa ya chini ya ardhi huko Natanz na Fordow iliharibiwa vibaya, IAEA imesema.
Ni umbali gani mpango wa nyuklia wa Iran umerudishwa nyuma unakabiliwa na mjadala. Bwana Trump amesema mara kwa mara vituo vya nyuklia vya Iran vilifutwa, lakini Mkurugenzi Mkuu wa IAEA Rafael Grossi alisema mnamo Juni kwamba Iran inaweza kuanza kurutubisha uranium tena kwa kiwango kidogo ndani ya miezi kadhaa.
Ni nini kilitokea kwa uranium iliyorutubishwa ya Iran?
Hiyo haiko wazi kabisa. Baadhi zitakuwa zimeharibiwa katika mashambulizi hayo ya angani, lakini Iran bado haijawasilisha ripoti kwa IAEA juu ya kile kilichotokea kwa vituo vyake vilivyopigwa mabomu na akiba ya uranium iliyorutubishwa licha ya shirika hilo kusema ni ya dharura na imechelewa. Ni mara tu ambayo inapotokea ndipo IAEA inaweza kuithibitisha.
"Ninaamini kuna uelewa wa jumla kwamba kwa ujumla, nyenzo bado zipo. Lakini, bila shaka, inahitaji kuthibitishwa. Wengine wangeweza kupotea," Bw. Grossi aliiambia Reuters mnamo Septemba. Wanadiplomasia wanasema kidogo inaonekana kuwa imebadilika tangu wakati huo.
"Hatuna dalili ambazo zinaweza kutufanya tuamini kuwa kumekuwa na harakati kubwa za nyenzo," Bwana Grossi aliongeza.
Iran ilikuwa ikirutubisha urani hadi asilimia 60 ya usafi, hatua fupi kutoka takriban asilimia 90 ya daraja la silaha, hadi mashambulizi.
IAEA inakadiria Iran ilikuwa na kilo 440.9 za urani zilizorutubishwa hadi kiwango hicho wakati bomu lilipoanza. Hiyo inatosha kwa nadharia, kulingana na kigezo cha IAEA, kwa silaha 10 za nyuklia, ikiwa zitasafishwa zaidi. Pia ina urani iliyorutubishwa kwa viwango vya chini.
IAEA hairipoti ni wapi Iran inahifadhi nyenzo hizo. Ufungaji mmoja muhimu wa uhifadhi chini ya ardhi huko Isfahan unaonekana kuwa haujaharibiwa zaidi ya mgomo kwenye mlango wa handaki unaoelekea humo, wanadiplomasia wanasema.
Ni wasiwasi gani uliobaki?
Sababu moja ambayo Merika na Israeli zilitoa kwa milipuko hiyo ni kwamba Iran ilikuwa inakaribia sana kuweza kutengeneza silaha ya nyuklia. Ikiwa imeboreshwa kwa daraja la silaha, uranium inaweza kutumika kutengeneza msingi wa bomu la nyuklia. Inaweza pia kutumika kuchochea mitambo ya nyuklia katika viwango mbalimbali vya uboreshaji.
Mataifa ya Magharibi yanasema hakuna uhalali wa kuaminika wa kiraia kwa utajiri wa Iran kwa kiwango cha juu kama hicho, na IAEA imesema ni ya wasiwasi mkubwa. Hakuna nchi nyingine ambayo imefanya hivyo bila hatimaye kuzalisha silaha za nyuklia.
Wakati huo huo, kabla ya mashambulizi hayo IAEA ilisema haikuwa na dalili ya kuaminika ya mpango ulioratibiwa wa silaha za nyuklia nchini Iran, na kulikuwa na mjadala mwingi juu ya muda gani itachukua Iran kutengeneza bomu la nyuklia ikiwa itachagua.
Tehran inakanusha kuwahi kutafuta silaha za nyuklia. Kama mhusika wa Mkataba wa Kuzuia Kuenea kwa nyuklia, ina haki ya kujitajirisha kwa nguvu za nyuklia au utafiti, mradi tu haitumii mchakato huo.
Iran ina idadi isiyojulikana ya centrifuges—mashine zinazoweza kurutubisha urani—zilizohifadhiwa katika maeneo yasiyojulikana. Pamoja na hisa yake ya urani iliyorutubishwa sasa haijajulikana, kuna hatari kwamba Iran inaweza kuweka mbili hizo pamoja kwa siri na kuzalisha haraka uranium ya kiwango cha silaha, kwa kukiuka majukumu yake ya NPT.
Kwa sasa, inaonekana uwezekano wa uwindaji wa paka na panya kwa hisa ya urani iliyorutubishwa ya Iran utaendelea kwa muda.


