DUBAI, Falme za Kiarabu (AP) - Israeli na Merika ziliipiga Iran Jumatatu katika kampeni ambayo Rais wa Merika Donald Trump alisema itachukua wiki kadhaa. Tehran na washirika wake walijibu dhidi ya Israeli, mataifa ya Ghuba na malengo muhimu kwa uzalishaji wa nishati duniani.

Ukubwa wa mashambulizi hayo, mauaji ya Kiongozi Mkuu wa Iran Ayatollah Ali Khamenei na ukosefu wa mpango wowote wa kuondoka uliweka mazingira ya mzozo wa muda mrefu na matokeo makubwa. Maeneo salama katika Mashariki ya Kati kama Dubai yameona moto unaoingia; Mamia ya maelfu ya abiria wa ndege wamekwama kote ulimwenguni; bei ya mafuta ilipanda; na washirika wa Marekani waliahidi kusaidia kukomesha makombora na ndege zisizo na rubani za Iran.

Bila dalili ya mzozo kupungua hivi karibuni, Bwana Trump alisema operesheni zinaweza kudumu kwa wiki nne hadi tano lakini alikuwa tayari "kwenda kwa muda mrefu zaidi ya hapo."

Alisema vikosi vya Marekani vimedhamiria kuharibu uwezo wa makombora wa Iran, kuangamiza jeshi lake la wanamaji, kuizuia kupata silaha za nyuklia na kuhakikisha kuwa haiwezi kuendelea kuunga mkono makundi ya washirika kama Hezbollah ya Lebanon, ambayo ilirusha makombora kwa Israeli, na kusababisha mashambulizi ya anga ya kulipiza kisasi.

"Hii ilikuwa nafasi yetu ya mwisho, bora ya kugoma—kile tunachofanya hivi sasa—na kuondoa vitisho visivyovumilika vinavyoletwa na utawala huu mgonjwa na mbaya," Bw. Trump alisema.

Machafuko ya mzozo huo yalidhihirika wakati jeshi la Merika lilisema Kuwait "ilipiga risasi kimakosa" Tai tatu za Amerika za F-15E wakati Iran ilikuwa ikishambulia kwa ndege, makombora ya balistiki, na ndege zisizo na rubani. Amri Kuu ya Merika ilisema marubani wote sita walitolewa salama na wako katika hali nzuri.

Wakati mashambulizi kadhaa ya anga yakipiga mji mkuu wa Iran, Tehran, afisa mkuu wa usalama Ali Larijani aliapa juu ya X: "Hatutajadiliana na Merika."

Iran Yapanua Mashambulizi kwa Vituo vya Nishati vya Kikanda

Masoko ya dunia yalitetemeka wakati mapigano yalipanuka katika eneo muhimu kwa usambazaji wa nishati.

Kiwanda cha kusafisha mafuta cha Ras Tanura cha Saudi Arabia kilishambuliwa na ndege zisizo na rubani, lakini ulinzi wake uliangusha ndege iliyoingia, msemaji wa jeshi aliliambia Shirika la Habari la Saudi linaloendeshwa na serikali. Kiwanda hicho kina uwezo wa zaidi ya mapipa nusu milioni ya mafuta ghafi kwa siku.

"Shambulio dhidi ya kiwanda cha kusafishia mafuta cha Ras Tanura cha Saudi Arabia linaashiria ongezeko kubwa, na miundombinu ya nishati ya Ghuba sasa iko machoni mwa Iran," alisema Torbjorn Soltvedt, mchambuzi katika kampuni ya ujasusi ya hatari ya Verisk Maplecroft.

Jimbo la Ghuba la Qatar lilisema jeshi lake la anga limedungua mabomu mawili ya Irani Su-24, na QatarEnergy ilisema itaacha kuzalisha gesi asilia iliyoyeyuka kwa muda usiojulikana, na kumtoa mmoja wa wasambazaji wakuu duniani sokoni. Bei ya gesi asilia ya Ulaya ilipanda kwa asilimia 40 kwa kujibu.

Meli kadhaa zimeshambuliwa katika Mlango-Bahari wa Hormuz, mdomo mwembamba wa Ghuba ya Uajemi ambayo moja ya tano ya mafuta yote yanayouzwa hupita na ambapo Iran imetishia mashambulizi.

Ghuba pia ni kitovu cha usafiri wa anga, na abiria wamekwama kote ulimwenguni kama wabebaji walioko huko walizuia ndege. Wabebaji wa masafa marefu Etihad na Emirates walianza tena safari ndogo za ndege Jumatatu.

Iran Inasema Tovuti ya Nyuklia Ililengwa

Reza Najafi, balozi wa Iran katika Shirika la Kimataifa la Nishati ya Atomiki, aliwaambia waandishi wa habari kwamba mashambulizi ya anga yalilenga eneo la kurutubisha nyuklia la Natanz siku ya Jumapili.

"Uhalali wao kwamba Iran inataka kutengeneza silaha za nyuklia ni uwongo mkubwa tu," alisema.

Israeli na Marekani hazijakubali mashambulizi kwenye tovuti hiyo, ambayo Marekani ililipua mabomu katika vita vya siku 12 kati ya Iran na Israel mwezi Juni. Israel imesema inalenga "uongozi na miundombinu ya nyuklia."

Iran imesema haijarutubisha uranium tangu Juni, ingawa imedumisha haki yake ya kufanya hivyo huku ikisema mpango wake wa nyuklia ni wa amani kabisa.

Idadi ya vifo iliongezeka pande zote

Jumuiya ya Hilali Nyekundu ya Irani ilisema operesheni ya Amerika na Israeli imeua watu wasiopungua 555. Nchini Israeli, ambapo maeneo kadhaa yalipigwa na makombora ya Irani, watu 11 waliuawa. Mashambulizi ya kulipiza kisasi ya Israeli dhidi ya Hezbollah yaliua makumi ya watu nchini Lebanon.

Jeshi la Merika lilitangaza kuwa wanajeshi wawili wa Amerika ambao hawakujulikana hapo awali wamethibitishwa kufariki, na kufikisha jumla ya sita. Watu watatu waliripotiwa kuuawa katika Falme za Kiarabu, na mmoja kila mmoja huko Kuwait na Bahrain.

Mwanadiplomasia mkuu wa Iran Jumatatu alishiriki picha ya angani inayoonyesha safu za makaburi ambayo alisema ni ya zaidi ya wasichana 160 waliouawa wakati wa shambulio la Amerika na Israeli kwenye shule ya msingi huko Minab. "Miili yao ilichanwa vipande vipande," Abbas Araghchi, waziri wa mambo ya nje wa nchi hiyo, alisema kwenye X.

Nchini Israeli, ndugu watatu wachanga waliouawa na shambulio la Irani walikuwa wakizikwa kwenye Mlima wa Mizeituni huko Jerusalem Jumatatu usiku. Yaakov, 16, Avigail 15, na Sarah Biton, 13, walikuwa miongoni mwa tisa waliouawa Jumapili wakati kombora lilipogonga makazi yaliyoko katika sinagogi huko Beit Shemesh.

Hezbollah yafyatua risasi Israeli, na kusababisha mwitikio mkubwa

Hezbollah ilisema ilirusha makombora dhidi ya Israeli mapema Jumatatu kujibu mauaji ya Khamenei na "uchokozi wa mara kwa mara wa Israeli." Ilikuwa mara ya kwanza katika zaidi ya mwaka mmoja kwa kundi hilo la wanamgambo kudai shambulio.

Hakukuwa na ripoti za majeraha au uharibifu.

Israeli ililipiza kisasi kwa mashambulizi dhidi ya Lebanon. Wizara ya Afya nchini humo iliripoti watu wasiopungua 52 waliuawa na 154 kujeruhiwa katika mashambulizi ya usiku kucha katika vitongoji vya Beirut na kusini mwa Lebanon. Waandishi wa habari wa Associated Press huko Beirut walishtushwa na milipuko mikubwa ambayo ilitikisa majengo na kuvunja madirisha.

Luteni Jenerali Eyal Zamir, mkuu wa jeshi la Israeli, alisema jeshi halitamaliza mashambulizi yake dhidi ya Hezbollah "kabla ya tishio kutoka Lebanon kuondolewa."

Jeshi la Israeli lilisema limekamilisha wimbi la mashambulizi yanayolenga matawi ya al-Qard al-Hasan, shirika la misaada linalofanya kazi nje ya mfumo wa kifedha wa Lebanon ambalo Israel inasema linatumika kufadhili mrengo wa kijeshi wa Hezbollah. Shambulio la anga la Israeli huko Beirut liliharibu vibaya jengo, kwani jeshi lilisema lilimlenga afisa mwandamizi wa Hezbollah.

Hakuna mwisho unaoonekana kwa kampeni ya Amerika na Israeli

Jeshi la Merika, ambalo limetumia mabomu ya siri ya B-2 kushambulia vituo vya makombora ya balistiki ya Iran na mabomu ya pauni 2,000, lilisema Jumatatu kwamba limechukua meli 11 za kivita za Iran. Bwana Trump amesema makao makuu ya jeshi la wanamaji la Iran "yameharibiwa kwa kiasi kikubwa."

Waziri wa Ulinzi Pete Hegseth aliwaambia waandishi wa habari Jumatatu kwamba Marekani haijihusishi na juhudi za kujenga taifa nchini Iran, akisema, "Hii sio Iraq. Hii haina mwisho," Bw. Hegseth alisema.

Danny Danon, balozi wa Israeli katika Umoja wa Mataifa, alisema mzozo huo utaendelea "kwa muda mrefu kama inachukua." Msemaji wa jeshi la Israeli, Brig. Jenerali Effie Defrin, alisema Israeli inaweka "chaguzi zote mezani," ikiwa ni pamoja na uwezekano wa uvamizi wa ardhini wa Lebanon.

Haijulikani kabisa malengo ya Marekani ni nini. Katika kutangaza mashambulizi ya awali, Bwana Trump alirejelea tishio linaloletwa na mipango ya nyuklia na makombora ya Iran, hoja iliyoungwa mkono Jumatatu na Waziri wa Mambo ya Nje Marco Rubio, ambaye alisema madhumuni ya ujumbe huo ni kuharibu uwezo wa nchi hiyo na kuzuia maendeleo yoyote. Bwana Trump pia ameorodhesha malalamiko mbalimbali yaliyoanzia Mapinduzi ya Kiislamu ya Iran ya 1979 na kuwataka Wairani "kuchukua" serikali yao.

Hakujawa na dalili bado za ghasia kama hizo.

Bwana Trump, hata hivyo, pia ameashiria kuwa atakuwa wazi kwa mazungumzo na uongozi mpya wa Iran, ambao unaweza kuchaguliwa hivi karibuni.

Mitaa ya Tehran imeachwa

Mitaa ya Tehran imeachwa kwa kiasi kikubwa na watu wakijificha wakati wa mashambulizi ya angani. Kikosi cha kijeshi cha Basij, ambacho kimekuwa na jukumu kuu katika kukandamiza maandamano ya hivi karibuni ya nchi nzima, kiliweka vituo vya ukaguzi katika jiji lote, mashahidi walisema.

Katika mji wa kaskazini mwa Iran wa Babol, mwanafunzi, akizungumza bila jina juu ya wasiwasi wa kulipiza kisasi, aliiambia AP kwamba polisi wa kutuliza ghasia walikuwa mitaani Jumamosi usiku na mapema Jumapili baada ya kifo cha Khamenei.

"Hatujui ikiwa tutafurahi juu ya kuondolewa kwa wahalifu wanaotukandamiza au kukaa kimya mbele ya vita vya Amerika na Israeli dhidi ya nchi na maslahi yake na ugaidi unaofanyika," alisema.