Wakati Mungu anasema anataka uishi maisha kwa wingi (Yohana 10:10), je, hiyo ni pamoja na kusherehekea sikukuu ya sherehe, inayoonekana kuwa isiyo na madhara kama Siku ya Wapendanao? Mungu anayetupa kila kitu—maisha, chakula, vinywaji, uwezo wa kujifikiria wenyewe, n.k.—hakika anaidhinisha Siku ya Mtakatifu Wapendanao, likizo ya wapenzi kubadilishana zawadi—sivyo?

Usiwe na uhakika sana. Usifikirie chochote. Usichukulie hata neno la makala hii kwa hilo. Nenda kwenye vitabu vya historia na ensaiklopidia. Nenda kwenye Biblia. Kisha utajua ukweli halisi nyuma ya Siku ya Mtakatifu Wapendanao. Na utajua kile ambacho Mungu anatarajia ufanye kuhusu hilo!

Zamani za wapendanao

Kama Krismasi, Pasaka, Halloween, Mwaka Mpya na likizo zingine za ulimwengu huu, Siku ya Mtakatifu Wapendanao ni jaribio lingine la "kupaka chokaa" mila potovu na maadhimisho ya miungu na sanamu za kipagani kwa "kuzifanya kuwa Wakristo".

Ingawa Siku ya Mtakatifu Wapendanao inaweza kuonekana kuwa isiyo na hatia na isiyo na madhara, mila na desturi zake zinatokana na sherehe mbili za kipagani zilizopotoka zaidi za historia ya kale: Lupercalia na sikukuu ya Juno Februata.

Iliadhimishwa mnamo Februari 15, Lupercalia (inayojulikana kama "tamasha la leseni ya ngono") ilifanyika na Warumi wa kale kwa heshima ya Lupercus, mungu wa uzazi na ufugaji, mlinzi wa mifugo na mazao, na mwindaji hodari—hasa mbwa mwitu. Warumi waliamini kwamba Lupercus angelinda Roma kutoka kwa vikundi vya mbwa mwitu, ambavyo vilikula mifugo na watu.

Wakisaidiwa na Mabikira wa Vestal, Luperci (makuhani wa kiume) walifanya ibada za utakaso kwa kutoa dhabihu mbuzi na mbwa katika pango la Lupercal kwenye kilima cha Palatine, ambapo Warumi waliamini mapacha Romulus na Remus walikuwa wamehifadhiwa na kunyonyeshwa na mbwa mwitu kabla ya kuanzisha Roma. Wakiwa wamevaa vitambaa vya kiuno vilivyotengenezwa kutoka kwa mbuzi waliotolewa dhabihu na kupakwa damu yao, Luperci wangekimbia kuzunguka Roma, wakiwapiga wanawake kwa februa, kamba zilizotengenezwa kwa ngozi za mbuzi waliotolewa dhabihu. Luperci waliamini kwamba viboko hivyo viliwasafisha wanawake na kuwahakikishia uzazi wao na urahisi wa kujifungua. Februari inatokana na februa au "njia za utakaso."

Kwa Warumi, Februari pia ilikuwa takatifu kwa Juno Februata, mungu wa wa febris ("homa") ya upendo, na ya wanawake na ndoa. Mnamo Februari 14, billets (vipande vidogo vya karatasi, ambavyo kila moja ilikuwa na jina la msichana kijana iliyoandikwa juu yake) ziliwekwa kwenye chombo. Wavulana wa ujana wangechagua billet moja bila mpangilio. Mvulana na msichana ambaye jina lake lilichorwa wangekuwa "wanandoa," wakijiunga na michezo ya mapenzi kwenye karamu na karamu zilizoadhimishwa kote Roma. Baada ya sherehe hiyo, wangebaki kuwa wenzi wa ngono kwa mwaka mzima. Desturi hii ilizingatiwa katika Milki ya Kirumi kwa karne nyingi.

Upotovu wa kupaka chokaa

Mnamo AD 494, Papa Gelasius alibadilisha jina la sikukuu ya Juno Februata kuwa "Sikukuu ya Utakaso wa Bikira Maria." Tarehe ya maadhimisho yake ilibadilishwa baadaye kutoka Februari 14 hadi Februari 2. Pia inajulikana kama Candlemas, Uwasilishaji wa Bwana, Utakaso wa Bikira Aliyebarikiwa na Sikukuu ya Uwasilishaji wa Kristo Hekaluni.

Baada ya Konstantino kufanya chapa ya kanisa la Kirumi ya Ukristo kuwa dini rasmi ya Milki ya Kirumi (AD 325), viongozi wa kanisa walitaka kuondoa sherehe za kipagani za watu. Lupercalia ilikuwa juu kwenye orodha yao. Lakini raia wa Kirumi walifikiri vinginevyo.

Haikuwa hadi AD 496 ambapo kanisa la Roma liliweza kufanya chochote kuhusu Lupercalia. Bila uwezo wa kuiondoa, Papa Gelasius badala yake aliibadilisha kutoka Februari 15 hadi 14 na kuiita Siku ya Wapendanao. Ilipewa jina la mmoja wa watakatifu wa kanisa hilo, ambaye, mnamo AD 270, aliuawa na mfalme kwa imani yake.

Kulingana na Encyclopedia ya Katoliki, "Angalau Watakatifu Watatu tofauti, wote wakiwa mashahidi, wametajwa katika mashahidi wa mapema chini ya tarehe 14 Februari. Mmoja anaelezewa kama kuhani huko Roma, mwingine kama askofu wa Interamna (Terni ya kisasa), na wawili hawa wanaonekana wote wawili kuteseka katika nusu ya pili ya karne ya tatu na kuzikwa kwenye Njia ya Flaminian, lakini kwa umbali tofauti kutoka kwa jiji. Kati ya Mtakatifu Valentine wa tatu, ambaye aliteseka barani Afrika na masahaba kadhaa, hakuna kinachojulikana zaidi." Wasifu kadhaa wa wanaume tofauti walioitwa Valentine waliunganishwa kuwa "rasmi" moja ya Mtakatifu Valentine.

Kanisa lilipaka chokaa Lupercalia hata zaidi. Badala ya kuweka majina ya wasichana kwenye sanduku, majina ya "watakatifu" yalichorwa na wavulana na wasichana. Wakati huo ilikuwa ni wajibu wa kila mtu kuiga maisha ya mtakatifu ambaye alikuwa amechora jina lake. Hili lilikuwa jaribio la bure la Roma la "kupaka chokaa" maadhimisho ya kipagani kwa "kuifanya kuwa ya Kikristo", ambayo Mungu hajampa mwanadamu nguvu au mamlaka ya kufanya. Ingawa kanisa la Roma lilikuwa limepiga marufuku bahati nasibu ya ngono, vijana bado walifanya mazoezi ya toleo la chini, wakiwatuma wanawake ambao waliwataka ujumbe wa kimapenzi ulioandikwa kwa mkono ulio na jina la Mtakatifu Valentine.

Kwa karne nyingi, kadi za Siku ya Wapendanao zilipata umaarufu, haswa mwishoni mwa karne ya kumi na nane na mwanzoni mwa karne ya kumi na tisa. Kadi hizi zilichorwa na picha za Cupid na mioyo, na kupambwa kwa uangalifu na lace, hariri au maua.

Mtu wa Kwanza Anayeitwa Valentine

Lakini Valentine wa asili alikuwa nani? Jina Valentine linamaanisha nini?

Valentine linatokana na Kilatini Valentinus, ambalo linatokana na valens—"kuwa na nguvu, mwenye nguvu, mwenye nguvu." Biblia inaelezea mtu mwenye jina kama hilo: "Na Kushi akamzaa Nimrodi: akaanza kuwa hodari duniani. Alikuwa mwindaji hodari mbele za BWANA; kwa hivyo inasemwa, Kama vile Nimrodi mwindaji hodari mbele za BWANA" (Mwa. 10: 8-9). Inasemekana aliwinda kwa upinde na mshale.

Kama ilivyoelezwa, Warumi walisherehekea Lupercalia ili kumheshimu mungu wawindaji Lupercus. Kwa Wagiriki, ambao Warumi walikuwa wamenakili hadithi zao nyingi, Lupercus alijulikana kama Pan, mungu wa nuru. Wafoinike waliabudu mungu sawa na Baali, mungu wa jua. Baali ilikuwa moja ya majina au majina mengi ya Nimrodi, mwindaji hodari, haswa mbwa mwitu. Pia alikuwa mwanzilishi na bwana wa kwanza wa Babeli (Mwa. 10: 10-12). Akimkaidi Mungu, Nimrodi alikuwa mwanzilishi wa Dini ya Siri ya Babeli, ambayo hadithi zake zimenakiliwa na Wamisri, Wagiriki, Warumi na umati wa watu wengine wa kale. Chini ya majina au majina tofauti—Pan, Lupercus, Zohali, Osiris—Nimrodi ndiye mtu hodari na mungu shujaa wa wawindaji-shujaa wa zamani.

Lakini ishara ya moyo ina uhusiano gani na siku ya kumheshimu Nimrodi/Valentine?

Cheo cha Baali kinamaanisha "bwana" au "bwana," na kinatajwa katika Biblia yote kama mungu wa wapagani. Mungu aliwaonya watu wake wasimwabudu au hata kuvumilia njia za Baali (Nimrodi). Katika Wakaldayo wa kale (lugha ya Wababeli), bal, ambayo ni sawa na Baali, ilimaanisha, "moyo." Hapa ndipo ishara ya moyo wa Valentine ilipoanzia.

Sasa angalia jina la Cupid. Inatokana na kitenzi cha Kilatini cupere, kinachomaanisha "kutamani." Cupid alikuwa mwana wa Venus, mungu wa wa Kirumi wa uzuri na upendo. Pia anajulikana kama Eros katika Ugiriki ya kale, alikuwa mtoto wa Aphrodite. Kulingana na hadithi, alikuwa na jukumu la kuwapa mimba miungu ya na wanadamu wengi. Cupid alikuwa mpiga mishale kama mtoto (kumbuka, Nimrodi alikuwa mpiga mishale stadi). Mythology inaelezea Cupid kuwa na utu wa kikatili na furaha. Angetumia mishale yake isiyoonekana, iliyotiwa dhahabu, kuwapiga wanaume na wanawake wasio na wasiwasi, na kuwafanya wapendane sana. Hakufanya hivi kwa faida yao, lakini kuwafanya wazimu kwa shauku kali, kufanya maisha yao kuwa duni, na kucheka matokeo.

Miungu mingi ya Wamisri, Wagiriki, Warumi, Waashuri na wengine waliigwa baada ya mtu mmoja—Nimrodi.

Lakini hii ina uhusiano gani nasi leo? Kwa nini tunapaswa kuwa na wasiwasi na kile kilichotokea zamani?

Mungu anafikiria nini

Soma kile ambacho Mungu anawaamuru watu wake kuhusu desturi na mapokeo za kipagani: "Msijifunze njia ya wapagani...Kwa maana desturi za watu ni bure" (Yer. 10:2-3). Pia angalia maneno ya Kristo katika Mathayo 15:39: "...wananiabudu bure, wakifundisha kwa mafundisho amri za wanadamu."

Katika Biblia yote, Mungu anaelezea "wapagani" kama wale wanaoabudu vitu ambavyo alikuwa ameumba (wanyama, jua, mwezi, nyota, miti, nk), au sanamu zilizotengenezwa na wanadamu, au kitu chochote isipokuwa Mungu mmoja wa kweli. Anawaita watu kama hao na mazoea yao kuwa ya kipagani. Wakristo wa kweli wanaelewa kwamba Mungu anachukia mila, desturi na mila yoyote ambayo imejikita katika upagani.

Lakini Mungu ni mzito kiasi gani juu ya upagani?

Alipowaokoa makabila kumi na mawili ya Israeli kutoka utumwani wa kikatili na kuwatoa Misri, aliwaamuru, "Kwa kufuata matendo ya nchi ya Misri, ambayo mlikaa, msifanya; na kwa kufuata matawala ya nchi ya Kanaani, nitakayokufika, msifanya; wala mtafuate katika maagizo yao" (Law. 18: 3). Mungu aliwataka Waisraeli wasijitie unajisi kwa desturi na desturi za kipagani za mataifa yanayowazunguka (fu. 24-29). "Kwa hiyo mtashika amri Yangu, kwamba msifanye hata moja ya desturi hizi za kuchukiza, ambazo zilifanywa kabla yenu, na msijitisi wenyewe ndani yake: Mimi ndimi BWANA, Mungu wenu" (fu. 30).

Mungu alilaani Misri—taifa la waabudu asili—kwa mapigo kumi na kuwakomboa Israeli kutoka utumwani. Aliwaokoa Israeli kutoka kwa jeshi la Farao kwa kugawanya Bahari ya Shamu na kuwaongoza watu wake kwa usalama. Aliwalisha Waisraeli mana—mkate maalum uliotengenezwa na Mungu—kutoka mbinguni. Aliwalinda kutoka kwa majeshi ya Mataifa yaliyojaribiwa vita, akawapeleka katika Nchi ya Ahadi na kuwafukuza maadui zao.

Israeli walimtendeaje Mungu kama malipo? "Baba zetu hawakuelewa maajabu yako huko Misri; hawakukumbuka wingi wa rehema zako; lakini wakamkasirisha baharini, hata katika Bahari ya Shamu...Punde walisahau matendo yake; hawakungojea ushauri wake: Lakini walitamani sana jangwani, na kumjaribu Mungu jangwani...Wakatengeneza ndama huko Horebu, na kuabudu sanamu iliyoyeyuka. Kwa hivyo walibadilisha utukufu wao kuwa mfano wa ng'ombe anayekula nyasi. Walimsahau Mungu Mwokozi wao, ambaye alikuwa amefanya mambo makubwa huko Misri; matendo ya ajabu katika nchi ya Hamu, na mambo ya kutisha kando ya Bahari ya Shamu...waliidharau nchi ya kupendeza, hawakuamini neno lake; lakini walinung'unika katika hema zao, wala hawakusikiliza sauti ya Bwana...Walijiunga pia na Baali-peori, na kula dhabihu za wafu. Hivyo wakamkasirisha kwa nia zao" (Zab. 106:7, 13-14, 19-22, 24-25, 28-29).

Mungu aliamuru Israeli waziwazi kuwafukuza na kuwaangamiza kabisa mataifa yote yaliyokalia Nchi ya Ahadi (Kanaani). Zaidi ya yote, watu wake hawakupaswa kufanya ushirikiano wa kisiasa nao au kuolewa katika familia zao (Kumbukumbu la Torati 7: 1-3, 5, 16). "Kwa maana watawageuza wana wenu wasinifuate, ili watumikie miungu mingine" (fu. 4).

Lakini Waisraeli walidhani wanajua bora kuliko Mungu. Waliamua kufanya mambo kwa njia yao wenyewe. "Hawakuwaangamiza mataifa, ambao BWANA aliwaamuru juu yao; lakini walichanganyika kati ya mataifa, na kujifunza matendo yao. Na wakatumikia sanamu zao: ambazo zilikuwa mtego kwao. Ndiyo, walitoa dhabihu wana wao na binti zao kwa pepo [pepo], na kumwaga damu isiyo na hatia, hata damu ya wana wao na ya binti zao, ambao waliwatoa dhabihu kwa sanamu za Kanaani; na nchi ikachafuliwa kwa damu. Hivyo walitiwa unajisi kwa matendo yao wenyewe, wakaenda kazini kwa uvumbuzi wao wenyewe" (Zab. 106:34-39).

Ili kuwaamsha na kuwarudisha kwenye mstari kama taifa la mfano alilokuwa amekusudia hapo awali, Mungu aliwapa Israeli kwa maadui zao. Israeli walitubu na kumlilia Mungu. Mungu aliwaokoa. Huku matumbo yao yakiwa yamejaa na maisha yakiwa yamelindwa, Waisraeli walirudi kufuata miungu mingine. Mungu aliwaadhibu Israeli tena. Israeli walitubu na kumlilia Mungu.

Na ndivyo ilivyokwenda mzunguko wa ukombozi-ibada ya sanamu-adhabu-toba (fu. 40-46), hadi hatimaye, Mungu hakuwa na chaguo lingine ila kuwaachana na Israeli wasio waaminifu (Yer. 3: 6-11).

Aliwatumia Waashuri, mojawapo ya mataifa mashujaa katili zaidi katika historia, kuvamia, kushinda, kuwafanya watumwa na kuhamisha ufalme wote wa kaskazini wa Israeli (II Wafalme 17). Baada ya "kutoweka" kutoka kwa historia, wazao wa kisasa wa makabila hayo kumi "yaliyopotea" hawajui utambulisho wao wa kweli hata leo.

Baadaye, Mungu alituma ufalme wa kusini wa Yuda (hasa makabila ya Yuda, Benyamini na Lawi) uhamishoni Babeli (II Wafalme 24 na 25). Kwa sababu walishika (angalau kimwili) Sabato ya kweli, ambayo ni ishara maalum inayomtambulisha Mungu mmoja wa kweli na watu wake (Kut. 31: 12-18), Wayahudi waliweza kuhifadhi utambulisho wao wa kweli.

Waisraeli waliadhibiwa vikali kwa sababu walitamani mila, mila, mila na desturi za kipagani. Kama unavyoona, Mungu hachukulii upagani kirahisi.

Kwa nini Upagani Ni Mbaya

Kwa nini Mungu anachukia kitu chochote kinachofanana na desturi za kipagani? Je, inawezekana "kupaka chokaa" au "kuwafanya Wakristo" mazoea ya kipagani na kuyafanya kuwa safi? Je, ni sawa kutekeleza mila za kipagani mradi tu "unamwabudu Mungu"?

Angalia kile Mungu anasema katika Mambo ya Walawi 18. Baada ya kuwaokoa Israeli kutoka utumwani, Mungu aliwaonya wasifuate desturi walizokuwa wamechukua huko Misri, au kujifunza njia, desturi na mila za mataifa ya Mataifa ambayo wangekutana nayo katika Nchi ya Ahadi (fu. 1-3). Badala yake, Mungu aliwaamuru Israeli kufuata njia zake (fu. 4-5).

Kisha Mungu anaelezea njia za kipagani za mataifa haya yasiyomcha Mungu kwa undani sana. Katika mistari ya 7-20, Analaani kila aina ya mahusiano ya jinsia tofauti ambayo huanguka nje ya mipaka mitakatifu ya ndoa—kujamiiana, uasherati, uzinzi, n.k. Katika mistari ya 22-23, Mungu analaani ushoga na unyama. Kwa pamoja, dhambi hizi huvunja na kuharibu sehemu ya familia ambayo Mungu alikuwa ameumba na kuanzisha kwa upendo.

Angalia kile ambacho Mungu anaunganisha na upotovu huu: "Wala usimruhusu yeyote wa uzao wako kupita kwa Moleki, wala usilinajisi jina la Mungu wako: Mimi ndimi Bwana" (fu. 21). Mungu huunganisha katika mazoea potovu ya ngono ya mataifa yasiyomcha Mungu, ya kipagani na dhabihu za kibinadamu—wazazi wakitoa maisha ya watoto wao kwa miungu ya kipagani!

Biblia inaonyesha kwamba Israeli sio tu kwamba hawakumtii Mungu tu na walikubali kwa moyo wote uasherati wa Mataifa, hata walienda mbali zaidi.

"Na wamenigeuza mgongo, na sio uso: ingawa Niliwafundisha, nikiamka mapema na kuwafundisha, lakini hawajasikiliza kupokea mafundisho. Lakini waliweka machukizo yao katika nyumba [hekalu la Yerusalemu], ambalo linaitwa kwa jina langu, ili kulinajisi. Wakajenga mahali pa juu za Baali, zilizo katika bonde la mwana wa Hinomu, ili kuwafanya wana wao na binti zao wapitie moto kwa Moleki; ambayo sikuwaamuru, wala ilikuja akilini mwangu, kwamba wafanye chukizo hili, ili kuwafanya Yuda kutenda dhambi" (Yer. 32: 33-35). (Ili kujifunza zaidi kuhusu dhabihu hizi za watoto kwa Moleki, soma vijitabu vyetu Asili ya Kweli ya Krismasi na Asili ya Kweli ya Pasaka.)

Hebu fikiria. Israeli walifanya dhambi mbaya sana, ya kuchukiza sana, hata ilimshtua Mungu!

Lakini hiyo ilikuwa wakati huo. Vipi leo? Hakika, wazazi hawatoi watoto wao dhabihu kwa miungu ya kipagani leo—au je!

Usiwe na uhakika sana. Labda maisha yao hayatolewi dhabihu—lakini vipi kuhusu kutokuwa na hatia kwao?

Wazazi leo wanatarajia watoto wao wadogo "kupendana" na kuwa na marafiki wa kiume na wa. Wanafikiri ni "nzuri" wakati wavulana na wasichana wadogo wanashikana mikono na kutenda kama wanandoa, wakipiga busu moja au mbili wakati hakuna mtu anayetazama. Wazazi wengine huwa na wasiwasi wakati watoto wao hawaonyeshi kupendezwa kimapenzi na jinsia tofauti. Wanawauliza kila wakati, "Je, una mpenzi bado?" au "Mpenzi wako ni nani?"

Walakini wazazi hawa wanashangaa wakati "msichana mdogo" wao wa ujana anapata ujauzito. Au hupata ugonjwa wa zinaa. Au hupata mimba nyuma ya mgongo wao.

Siku ya Mtakatifu Wapendanao ni moja tu ya zana nyingi ambazo "mungu wa ulimwengu huu" (II Kor. 4: 4) hutumia kuwafanya wazazi kutoa dhabihu kutokuwa na hatia kwa watoto wao.

Wakati wavulana na wasichana wadogo wanachora majina ya kila mmoja kwenye bahati nasibu na kutumiana kadi za wapendanao na zawadi, wakitangaza "upendo" wao, wanajifunza hatua za kwanza za uhusiano wa karibu ambao Mungu Muumba alibuni mahsusi kwa watu wazima waliokomaa kihemko. Badala ya kukumbatia kutokuwa na hatia kwa vijana, kukua bila maumivu ya kichwa na maumivu ya moyo ya utu uzima (kupata kazi, kulipa bili, ndoa, kulea familia, nk), watoto leo wanafundishwa kutamaniana. Wanashikwa na mchezo wa kuigiza wa kila siku wa "Ikiwa-unanipenda-ungelala-nami; Nina mjamzito; ni-sio-yangu; yeye-alikuwa na-utoaji mimba." Wakati wanapofikia utu uzima, karibu kila kipande cha kutokuwa na hatia, uaminifu na adabu ya maadili imeondolewa kutoka kwao. Wakiwa wamechoka kihemko, wana mitazamo ya uchovu wa ulimwengu, "wamekuwepo, wamefanya hivyo". Na maisha yao ndio yanaanza.

Hii ndio sababu tunaishi katika ulimwengu ambao bikira kijana ni nadra kupatikana. Ambapo kile kilichokuwa kikiitwa "kufunga" na "kuishi katika dhambi" sasa ni "kuishi pamoja." Ambapo ngono sio zaidi ya burudani ya mwili isiyo na maana - hakuna viambatisho vya kihemko, hakuna wasiwasi, hakuna wasiwasi. Ambapo watu hubadilisha wenzi wa ngono kwa urahisi kama wanavyobadilisha nguo. Ambapo watu ishirini au thelathini ambao hawajaolewa wamekuwa na angalau wenzi watano wa ngono-na hiyo inachukuliwa kuwa idadi ndogo, haswa huko Merika. Ambapo wanaume hawarejelewi kama "mume wangu," au "mchumba wangu," lakini kama "baba wa mtoto wangu wa pili."

Inasikitisha sana!

Shetani ameudanganya ulimwengu wote (Ufu. 12:9) kwa njia nyingi—hasa linapokuja suala la mahusiano ya karibu. Siku ya Mtakatifu Wapendanao ni moja tu ya zana zake za udanganyifu. (Ili kujifunza zaidi kuhusu mdanganyifu huyu mkuu, soma kijitabu chetu Ibilisi ni nani?)

"Tokeni kwake, watu wangu"

Kuhusu siku za usoni, wakati ulimwengu wa mwanadamu unaoathiriwa na Shetani unakaribia kuanguka, Mungu anatangaza, "Babeli mkuu ameanguka, ameanguka, na amekuwa makao ya mashetani [mapepo], na mshiko wa kila roho chafu, na ngome ya kila ndege mchafu na mwenye chuki. Kwa maana mataifa yote yamekunywa divai ya ghadhabu ya uasherati wake, na wafalme wa dunia wamefanya uasherati pamoja naye, na wafanyabiashara wa dunia wameongezeka kwa wingi wa vyakula vyake" (Ufu. 18: 2-3).

Kuhusu mfumo huu wa kipagani, wa kishetani, Mungu anawaamuru Wakristo wa kweli,"Tokani ndani yake, watu wangu, msije msishiriki dhambi zake, na msipokee mapigo yake" (fu. 4).

Siku ya Mtakatifu Wapendanao inatokana na upagani wa kale wa ulimwengu huu ulioathiriwa na Shetani. Imeundwa kuwadanganya wanadamu kwa kukata rufaa kwa tamaa za kimwili, za kimwili—au, kama Biblia inavyoziita, kazi za mwili. "Sasa matendo ya mwili yamedhihirishwa [yamedhihirishwa], ambayo ni haya; uzinzi, uasherati, uchafu, uasherati, ibada ya sanamu, ulevi, sherehe, na kadhalika" (Gal. 5: 19-21). Je, yoyote kati ya haya yanasikika kama Lupercalia kwako?

Hatimaye, "watendao mambo kama hayo hawataurithi ufalme wa Mungu." Mkristo wa kweli anazingatia ufalme wa Mungu unaokuja hivi karibuni (Mt. 6:33) na ulimwengu ujao—si juu ya tamaa za kimwili za ulimwengu huu. Mkristo wa kweli lazima ajitahidi "kumvua mtu wa zamani" na kuiga kikamilifu mfano kamilifu na wa haki wa Yesu Kristo. Mkristo anajua kwamba lazima atoke katika ulimwengu huu kikamilifu, kutoka kwa mila, desturi na mila zake zilizojaa kipagani.

Wakristo hawasherehekei Siku ya Wapendanao!