Mvutano wa G lobal uliongezeka sana wakati Korea Kaskazini ilipotangaza mnamo Oktoba 9 kuwa imefanikiwa kufanya jaribio la nyuklia chini ya ardhi. Mara moja taifa hilo laghai lilipokea shutuma za kimataifa, huku Marekani, Uingereza, Japan na hata Uchina zikiongoza kwa sauti ya umoja ya ukosoaji.

Rais wa Marekani George W. Bush alisema kuwa jaribio hilo linaleta tishio kwa amani na usalama duniani, na "linastahili jibu la haraka" na Baraza la Usalama la Umoja wa Mataifa.

Baraza hilo lilikuwa limeionya Pyongyang kutofuata mtihani huo siku mbili tu mapema.

Wajumbe wote 15 wa Baraza la Usalama walishutumu jaribio hilo. "Hakuna mtu aliyeitetea, hakuna hata aliyekaribia kuitetea," Balozi wa Marekani John Bolton alisema.

"Nilivutiwa sana na umoja wa baraza ... juu ya hitaji la jibu thabiti na la haraka kwa kile kila mtu alikubaliana ni tishio kwa amani na usalama wa kimataifa" (AP).

Mnamo Oktoba 14, baraza lilikubaliana kwa kauli moja juu ya azimio ambalo litazuia uuzaji au uhamishaji wa makombora, meli za kivita, mizinga, helikopta za kushambulia na ndege za kivita, pamoja na vitu vinavyohusiana na makombora na nyuklia kwa serikali ya Korea Kaskazini. Zaidi ya hayo, azimio hilo linadai kwamba hakuna majaribio ya baadaye yafanyike, na inatoa wito kwa mataifa wanachama wa Umoja wa Mataifa kukagua mizigo inayoenda au kutoka nchini.

Kwa kujibu, mikutano mikubwa ilifanyika na utawala wa kikomunisti, ikitangaza kwamba vikwazo sio chini ya tangazo la vita. Ofisi ya habari inayodhibitiwa na serikali ya Pyongyang, Shirika Kuu la Habari la Korea (KCNA), ilitoa taarifa kwamba "azimio hilo haliwezi kutafsiriwa vinginevyo isipokuwa tangazo la vita," na kuongeza kuwa litatoa "mapigo yasiyo na huruma" dhidi ya nchi yoyote ambayo inathubutu kukiuka uhuru wake.

Balozi wa Korea Kaskazini katika Umoja wa Mataifa alisema Baraza la Usalama linapaswa kuipongeza nchi yake badala ya kupitisha maazimio au kauli "zisizo na maana". Wakati huo huo, redio ya serikali ya Iran ililaumu jaribio hilo la nyuklia kwa Marekani, ikitangaza kwamba jaribio hilo lilikuwa "majibu ya vitisho na fedheha za Amerika."

KCNA ilisema jaribio hilo lilikuwa la mafanikio kamili, bila uvujaji wa mionzi. Wanasayansi wa Korea Kaskazini "walifanikiwa kufanya jaribio la nyuklia chini ya ardhi chini ya hali salama," shirika hilo lilisema, na kuongeza kuwa huu ulikuwa "wakati wa kusisimua wakati watu wote wa nchi hiyo wanapiga hatua kubwa mbele katika ujenzi wa taifa kubwa la ujamaa lenye ustawi wenye nguvu."

Zaidi ya hayo, KCNA ilisema, "Inaashiria tukio la kihistoria kwani liliwatia moyo na kuwafurahisha sana...watu ambao wametamani kuwa na uwezo mkubwa wa kujitegemea. Itachangia kutetea amani na utulivu kwenye Peninsula ya Korea na katika eneo linaloizunguka" (ibid).

Wengi wana wasiwasi kwamba Korea Kaskazini inaweza kujaribu kuzindua jaribio la pili la nyuklia. Picha za satelaiti zilizopigwa siku chache baada ya mlipuko wa kwanza zilionyesha uwezekano kama huo, na shughuli zilizingatiwa karibu na angalau tovuti zingine mbili.

Walakini, afisa mmoja wa ujasusi wa ulinzi wa Merika alionya, "Shughuli hii inaweza kuwakilisha maandalizi ya jaribio la pili, lakini haimaanishi kabisa kuwa ni," (l'express).

Akizungumza na mjumbe wa China, Kim Jong-il alisema Korea Kaskazini haitafanya jaribio la ziada—yaani, isipokuwa Marekani "itanyanyasa" nchi yake. Aliongeza kuwa nchi yake iko tayari kurejea kwenye mazungumzo juu ya mpango wake wa nyuklia, lakini ikiwa tu Washington iko tayari kuondoa vikwazo.

Zaidi ya wiki moja baada ya tukio hilo, Merika ilithibitisha kuwa mlipuko wa nyuklia ulitokea. Hii inafanya rasmi Korea Kaskazini kuwa nchi ya nane kujiunga na "klabu ya nyuklia," ambayo inajumuisha Merika, Urusi, Uingereza, Ufaransa, India, Pakistan na Uchina. (Wengi wanaamini Israeli ina uwezo wa nyuklia pia, ingawa taifa hilo halijawahi kutoa madai kama hayo hadharani.)

Kwa nyongeza hii kwa "klabu," baadhi ya maswali kawaida huja akilini: Je, Korea Kaskazini "itacheza kwa sheria"? Je, itatumia nguvu zake mpya kama njia ya ushawishi wa kijiografia? Je, ulimwengu unaweza kuishi kwa amani na Korea Kaskazini ya nyuklia?