华盛顿（美联社）——过去一年通胀率飙升，达到四十年来的最高水平，重创了美国消费者，抹去了加薪，并强化了美联储决定开始在整个经济范围内提高借贷利率的决定。

劳工部周四表示，上个月消费者物价较12个月前上涨了7.5%，是自1982年2月以来最大幅度的同比涨幅。供应和劳动力短缺、大量联邦援助、超低利率和强劲的消费者支出共同推动了过去一年的通胀加速。

从12月到1月，通胀率为0.6%，与上月持平，高于经济学家的预期。物价从十月到十一月上涨了0.7%，九月到十月上涨了0.9%。

目前几乎没有迹象表明通胀会在近期内显著放缓。自去年春天以来导致价格上涨的大多数因素依然存在：工资上涨速度达到至少20年来最快。港口和仓库已不堪重负，洛杉矶和长滩这两个全国最繁忙的港口上个月有数百名工人因病请假。因此，许多产品和零件仍然短缺。

物价的持续上涨使许多美国人难以负担食物、汽油、房租、托儿及其他必需品。更广泛地说，通胀已成为经济面临的最大风险因素，同时随着今年晚些时候中期选举临近，对总统乔·拜登和国会民主党人构成严重威胁。

美联储及其主席鲍威尔已大幅转向自2020年3月疫情重创经济以来，美联储一直推行的超低利率政策。鲍威尔两周前就表示，央行今年很可能会多次加息，首次加息几乎肯定会在三月。投资者已将2022年至少五次加息纳入预算。

随着时间推移，这些较高的利率会提高从抵押贷款、信用卡到汽车贷款和企业信用等多种借贷的费用。对美联储来说，风险在于持续收紧消费者和企业信贷，可能会引发另一场衰退。

许多大型企业在与投资者的电话会议上表示，他们预计供应短缺至少会持续到今年下半年。从Chipotle到Levi's等公司也警告称，他们今年很可能会再次上调价格，而此前2021年已经这样做过。

Chipotle表示，已将菜单价格提高10%，以抵消牛肉和运输成本的上涨以及员工工资上涨。这家餐饮连锁店表示，如果通胀持续上升，将考虑进一步涨价。

公司首席财务官约翰·哈通说：“我们一直认为牛肉价格会先趋于平稳然后下降，但事实还没有发生。”

Chipotle、星巴克和其他一些面向消费者的公司高管表示，到目前为止，他们的顾客似乎并未被更高的价格影响。

由于成本上升，包括劳动力，Levi Strauss & Co.去年将价格比2019年水平提高了约7%，并计划今年再次加息。即便如此，这家总部位于旧金山的公司已上调了2022年的销售预测。

“目前，我们看到的每一个信号都是积极的，”首席执行官奇普·伯格告诉分析师。

许多小企业通常利润率低于大型公司，且难以匹配其大幅加薪，也在提高价格。全国独立企业联合会（National Federation for Independent Business）这一行业组织表示，在一项月度调查中发现，61%的小型企业在一月份涨价，这是自1974年以来最大的比例，高于疫情前的15%。

NFIB首席经济学家比尔·邓克尔伯格表示：“越来越多的小企业主在新年开始时提高价格，试图将更高的库存、供应和劳动力成本转嫁给他人。”“除了通胀问题外，业主们还以创纪录的速度提高薪酬，以吸引合格员工加入他们的空缺岗位。”

这些工资增长最终可能迫使公司进一步上涨，以覆盖更高工资的成本。

过去一年，汽油、食品、汽车和家具价格的急剧上涨打乱了许多美国人的预算。去年12月，宾夕法尼亚大学沃顿商学院的经济学家估计，平均家庭购买相同的商品和服务篮子，平均每户人家需要比2020年多花3500美元。